AF222a: 38r

awwalu man takallama bi‑hāḏihī l‑kalimāti ḥamalatu l‑ʿarši ʿalayhimu s‑salāmu ḥīna umirū bi‑ḥamlihī // wa‑lā yazālūna bi‑an yaqūlū ḏālika ilā yawmi l‑qiyāmati wa‑hiya āyu [?] l‑kalāmi bi‑smi llāhi wa‑ḥasbī llāhu // tawakkaltu ʿalā llāhi ʿtaṣamtu bi‑llāhi fawwaḍtu amrī ilā llāhi mā šāʾa llāhu lā quwwata // illā bi‑llāhi man istakṯara qirāʾata hāḏihī l‑kalimāti fa‑inna fīhā šifāʾan min kulli saqamin wa‑faraǧan min kulli kurbatin wa‑naṣran ʿalā kulli ʿadūwin min awwalīyāti l‑marḥūmi l‑ḥarīmi š‑šahrīyati šayḫī [?]

baġlu çözmek içün // üç muṣḥaf‑i şerīf mevzūnı pāk ṣunuñ üzerine üç kerre // naṣrun mina llāhi āyeti ve 3 iḫlāṣ‑i şerīf oqıya ve 7 kerre ṣalavāt // baʿdehū sūre‑i yāsīn ve sūre el‑fetḥ ve q kerre rabbanā ftaḥ baynanā // [… … ]bi‑l‑ḥaqqi wa‑anta ḫayru l‑fātiḥīna oquya baʿdehū Allāhumma ftaḥ ʿuqada // hāḏā š‑šaḫṣi bi‑ḥurmati sayyidinā Muḥammadin ṣalllā llāhu ʿalayhi wa‑sallam dėyüb o ṣu‑yla // ġusl ėde inşāʾa llāhu taʿālā çözile

dīger // yedi dāne yumurdayı ṣu içinde qaynadub taqşīrden şoñra evvelkisine // besmele ile awa lam yara ḏ‑ḏīna kafarū anna s‑samāwāti wa‑l‑arḍa kānata // ratqan fa‑fataqnāhumā wa‑ǧaʿalnā mina l‑māʾi kulla šayʾin ḥayyin afalā yuʾminūna ve // 2 fa‑fataḥnā abwāba s‑samāʾi bi‑māʾin munhamirin wa‑faǧǧarnā l‑arḍa ʿuyūnan fa‑l‑taqā [?] l‑māʾu // ʿalā amrin qad qudira ve 3 wa‑ʿindahū mafātiḥu l‑ġaybi lā yaʿlamuhā illā huwa wa‑yaʿlamu // mā fī l‑barri wa‑l‑baḥri wa‑mā tasquṭu min waraqatin illā yaʿlamuhā wa‑lā ǧannatin fī ẓulumāti l‑arḍi // wa‑lā raṭbin wa‑lā yābisin illā fī kitābin mubīnin ve 4 innā fataḥnā laka fatḥan mubaynan // li‑yaġfira laka llāhu mā taqaddama min ḏanbika wa‑mā taʾaḫḫara wa‑yutimma niʿmatahū ʿalayka wa‑yahdiyaka // ṣirāṭan mustaqīman ve 5 izā s‑samāʾu inšaqqat sūresi ve 6 alam našraḥ // laka sūresi ve 7 iḏā ǧāʾa sūresi ileḥ [!] yazılub aç qarnına az // az yiye bi‑iẕni llāhi taʿālā açıla